Альманах "Древний мир и мы" посвящен влиянию античной культуры на европейский мир и на Россию. Уже отсюда, не говоря о географической принадлежности редакции, следует, что особое внимание мы обращаем на классические и ученые традиции Петербурга.
В числе постоянных сюжетов Альманаха — история изучения греко-римской цивилизации и судьбы ее исследователей; рецепция античных мотивов в литературе Нового времени; традиционные и экспериментальные переводы с древних языков; прошлое и будущее классического образования. Для нас равно интересны и бытование античной литературы на средневековом Западе, и образовательные институты Византии, и Возрождение, и, наконец, гуманизм во всех (кроме филантропии) его разновидностях, включая классическую филологию новейшего времени. История последней применительно к Петербургу (Petropolis docta) составляет одну из сквозных тем каждого выпуска. Эта история может прослеживаться либо в обзорных статьях, либо — и чаще всего так — в лицах, а именно в биографиях ученых прошлого или наших недавних современников. Воспоминания, письма, библиографии антиковедов являются постоянной составляющей Альманаха.
Каждый том имеет разделы: “Древний мир” (здесь публикуются антиковедческие статьи, не обязательно популярные — лишь бы они затрагивали тему, представляющую интерес не только для специалистов, но и для более широкого круга заинтересованных читателей), “Из истории науки об античности”, “Personalia” (подборки био- и библиографических материалов о русских филологах-классиках), “Античность и русская литература”, “Переводы”, “Litterae elegantiores” (современные эссеистические и литературные опыты, связанные с античной культурой), “Заметки. Рецензии. Хроника”, “ΠΑΙΓΝΙΑ”.
Редакция
А. К. Гаврилов (ответственный редактор),
В. В. Зельченко,
О. В. Бударагина,
Д. В. Кейер