BIBLIOTHECA CLASSICA PETROPOLITANA
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ АНТИЧНЫЙ КАБИНЕТ
russian

Alexander K. Gavrilov

Alexander K. Gavrilov was born in 1941, in Leningrad. In 1964, he graduated from the Department of Classics at Leningrad State University. In 1975, he obtained his Ph. D. degree in Classics (“Aristophanes’ «Ploutos»: a Version of 338 B. C. ”).

Since 1984, he has combined work at the St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences with a professorship at the University. He teaches courses in the Ancient Greek and Latin languages. He also lectures on “The History of Classical Philology”, “The Informational Search in Classical Philology.” For several years, he taught a course on Classical civilization. In 1995, he obtained his D. Sc. degree in history (“The Theatre of Euripides and the Athenian Enlightenment”). He translated into Russian Marcus Aurelius, Theognis and “The Satyricon” by Petronius. In 1991-1992, he was a research fellow at the Institute for Advanced Study (Princeton). In 1993, he received the New Europe Prize. In 1993-1994, he founded the Bibliotheca Classica Petropolitana. Since 1994, he has become a member of the Heinrich-Schliemann-Gesellschaft, and since 1997, a member of Mommsen-gesellschaft. In 1996-1997, he was a fellow and in 2002, he was a guest of the rector of Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study). From 1997-2000, he was a member of the scholarly council at the Collegium Budapest (Institute for Advanced Study). In 2005, he was a guest of the rector of the Netherlands Institute for Advanced Study (Wassenaar). During the spring of 2008, he was a visiting professor of Ancient Greek at the Academia Vivarium Novum (Montella, Italy). He is founding director of Bibliotheca Classica Petropolitana. He is a member of the advising board of the journal “Hyperboreus,” and of the editorial board of the almanac “The Ancient World and Us” (Classical Heritage in Europe and Russia)”.

Publications:

  1. Геродиан. История императорской власти после Марка. 4-я книга. Пер. с греч. // ВДИ, №3, 1972. С.241-253.
  2. То же, см. ниже N. 63 - переиздании отд. книгой 1995 (Геродиан. История императорской власти после Марка в восьми книгах. Спб 1995, с. 166-193).
  3. Аристофан. Плутос. Ст. 45-47 (опыт толкования) // Вестник ЛГУ, №8, вып. 2, 1975. С. 124-131.
  4. К истории этимологизации Δία-διά. // Лингвистические исследования, ч.2. М., 1975. С. 56-64.
  5. Иоганн Марций. Стенко Разин донски козак изменник. Пер. с лат. // Иностранные известия о восстании Степана Разина. Л., 1975. С. 51-75.
  6. Иоганн Юстус Марций из Мюльгаузена в Тюрингии // Там же. С.25-30.
  7. “Плутос” Аристофана (старое в редакции 388г. до н.э.). Автореферат канд. дисс. Л., 1975. С. 1-22.
  8. Первый встречный в “Плутосе” 1-ом Аристофана // Вопросы филологии. Изд.ЛГУ, вып.5, 1976. С.196-203.
  9. Характер пророчицы в “Елене” Еврипида // Тезисы докладов XIY Международной конференции античников соц. стран (ΕΙΡΗΝΗ. Ереван, 1976. С.82-83.
  10. ΜΗΤΡΑΛΟΙΑΣ // Philologia classica, вып.1 (Эсхиловский сборник). Л., 1977. С.30-36.
  11. Польза и долг: δεῖ и χρή, συμφέρον и σύμφορον // Лингвистические исследования. Л., 1978. С.57-68.
  12. λα ἐπιτατικόν (история одной лжеприставки) // Тезисы конференции “Античная балканистика” 3. М., 1978. С.9-10.
  13. Два Менелая в еврипидовой “Елене” //Проблемы античной истории и культуры, т.2. Ереван, 1979. С.26-32.
  14. ΛΗΚΥΘΙΟΝ ΑΠΩΛΕΣΕΝ (Arsph.Ran.1197-1247) и греческая филологическая терминология // Тезисы докладов научной конф. “Историчность и актуальность античной культуры”. Тбилиси, 1980. С.51-53.
  15. Рецензия на кн.: Gschnitzer F. Studien zur griechischen Terminologie der Sklaverei. Zweiter Teil. Wiesbaden, 1976. //ВДИ, ¹ 3, 1980. С.219-222.
  16. Zur Exposition des aristophanischen “Plutos”// Philologus, 125Bd., 1981. С..188-200.
  17. Знаменья и действие - мантика в “Ифигении Таврической” Еврипида // Philologia classica, вып.2 (Толстовский сборник). Л., 1982. С.88-101.
  18. “Честный человек” (об одной реплике в повести Тургенева “Бретер”// И.С.Тургенев. Вопросы биографии и творчества. Л., 1982. С.192-199.
  19. Некролог А. И. Доватура // ВДИ 1982 (совм. с Ю. К. Поплинским и Е. Г. Рабинович; без подписи)
  20. Die Megaklessäulen der “Wolken” (Arsph.Nub.815 u. 124) // Philologus, 127 Bd. (1983). С.163-169.
  21. Подготовка к печати статьи Е.Ч. Скржинской “Киевская печать Нила” // Вспомогательные исторические дисциплины, вып.XVI. Л., 1985. С.83-92.
  22. Языкознание византийцев // История лингвистических учений, вып. 3. Л., Наука, 1985. С.106-156.
  23. Марк Аврелий. Размышления. Пер. с греч., текстологические прим. и статья “Марк Аврелий в России”. Литературные памятники. Л., Наука, 1985. С.5-72; 116-169; 219-237. Ср. 19932
  24. Die Leontiner Trunkenheit: ἀεί Λεοντῖνοι περὶ τοὺς κρατῆρας. // Eranos 84, 1986. С.127-132.
  25. Древнегреческая лексика как объект идеографического описания. // Предметно-понятийный словарь др.-греч. языка. Крито-микенский период. Ин-т языкознания АН СССР. Л., 1986. С.3-41.
  26. Проблемы греческой идеографии. // Методологические и мировоззренческие проблемы истории античной и средневековой философии, ч.1. М., 1986. С.46-50.
  27. Оракул περὶ παίδων в “Медее” Еврипида (668-763) // Проблемы античного источниковедения. М.-Л., 1986. С.184-207.
  28. Das Diophantosdekret (IosPe I2 352) // Die Antike und Europa. Resumees. 17. Internationaler Eirene-Konferenz. Berlin, 1986. S.66-67.
  29. Рождение Диониса и рационалистическая апологетика (Eur. Bacch. 286-297) // Philologia classica, вып. III. Л., 1987. С. 18-31.
  30. Тезисы доклада: Еврипид в Македонии // 10-я читательская конференция ВДИ (50-летие журнала). М., 1987. С.44.
  31. Евгений Булгарис // Словарь русских писателей XVIIIв., вып.1. Л., 1988. С.132-136.
  32. Si vis pacem (Arsph.Ach.1018-1068) // ВДИ, №2, 1989. С.14-28.
  33. О технике чтения в древности (1-я часть) // Вспомогательные исторические дисциплины, ХХ. Л., 1989. С.239-251.
  34. Ученая община сократиков в “Облаках” Аристофана // Некоторые проблемы истории античной науки. Сб. научных работ ЛОИЕТ. Л., 1989. С.62-77.
  35. Памяти Г. А. Стратановского (Некролог) // ВДИ, №2, 1989 (в соавторстве с А.Л.Верлинским). С.254.
  36. Отв. ред.: Латиноязычные источники по истории древней Руси. М.-Л., 1989 (ч.1); 1991 (ч.2).
  37. “Видение” Ф.И.Тютчева: история жанрового переосмысления // Сб. Жанр и композиция литературного произведения. Петрозаводск, 1989. С.41-56.
  38. Избрание М. И. Ростовцева в Берлинскую Академию наук // Скифия и Боспор. Тезисы конференции памяти акад. Ростовцева. Новочеркасск, 1989. С.14-15.
  39. Член редколлегии: А. И. Доватур. Феогнид и его время. Л., 1989. 206с.
  40. Перевод 1-ой книги Феогнида // Там же. С.147-181.
  41. Петроний. Сатирикон. Перевод (прозаического текста) и комментарий // Римская сатира. М., 1989. С.131-235; 465-500.
  42. Drei Briefe von Ulrich von Wilamowitz an Michail I.Rostovzev // Philologus, Bd.134, 1990, N2. S.238-247.
  43. То же // Further Letters of Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. Ed. by W. M. Calder III. Hildesheim, 1994. S.191-199.
  44. Schliemann und Russland // Heinrich Schliemann nach hundert Jahren. 1890/1990. S. 379-396.
  45. Briefwechsel H.Schliemanns mit N. K.Boguschewsky (International Congress ‚Archaeology and Heinrich Schliemann a Century after his Death’). Athens, Greece, April, 14-22 1990. 2 стр. (тезисы доклада).
  46. Традиционные историко-филологические приемы - необходимое условие новизны (тезисы) // Одиссей, 1990. С.17.
  47. De Latino Monumento Petropolitano Michaeli Lomonosovo dicato // Vox Latina, t.27 (1991), f.105. S.363-366.
  48. Перевод с нем.: М. Г.Альбрехта “Римские оды” Горация” // Philologia classica, вып.4. С.-Пб., 1992. С.32-51.
  49. Lanati pedes и позднее возмездие богов // Philologia classica, вып.IV, Спб., 1992. С.159-182.
  50. Stummes und lautes Lesen im klassischen Altertum // Acta antiqua, XXXIII, 1990-92. S.11-115.
  51. Ответственный ред. книги: Этюды по античной истории и культуре Северного Причерноморья. С.-Пб., 1992. 270с.
  52. Подготовка к печати трех статей А. И. Доватура // Там же. С.11-27; 203-218; 219-255.
  53. Скифы Савмака: восстание или вторжение? (IosPE21, 352 = Syll.3 709) // Там же. С.53-73.
  54. Генрих Шлиман - хроника юбилейного года // Греко-латинский кабинет, вып.1. М., 1992. С.25-34.
  55. Ред. перевода: Георг Грунд. Доклад о России в 1705-1710 годах. Пер., статья и комм. Ю.Н. Беспятых. М.-СПб., 1992
  56. К 100-летию М.Е.Сергеенко (с библиографией) (в соавторстве с Н.Н. Казанским) // Вспомогательные исторические дисциплины, вып.XXIV. С.-Пб., 1993. С.316-328.
  57. Марк Аврелий. Размышления. Пер. с греч., текстолог. прим. и статья “Марк Аврелий в России”, 2-ое издание, исправленное и дополненное. СПб., Наука, 1993. С.5-72; 115-173; 221-237.
  58. Рефераты кн.: W.A.McDonald and C.G.Thomas. Progress into the Past: the Rediscovery of Mycenean Civilization. 2nd ed. Bloomington, 1990 // Religious Studies Review, vol.19.N3, july 1993, p.256.
  59. The Language of the Freedmen in Petronius’ Cena Trimalchionis. By Bret Boyce. Mnemosyne, Supplement 117. Leiden: E.J.Brill, 1991. P.. vi+113. // Там же, р.350.
  60. Acceptance Speech from the Award Presentation New Europe Prize // Speeches from the Award Presentation. Berlin, November 11, 1993. Berlin, 1994. S.18-25.
  61. (перепечатано в:) Institute for Advanced Study. Report for the Academic Year 1993-1994. Princeton, 24-27.
  62. Дельфийские птицы в еврипидовом прологе (Eur. Ion 154-83) // Hyperboreus, Vol.1, 1, 1994, C.92-112.
  63. Некролог Я. М. Боровского (1896-1994) // ВДИ, 1994, N. 4, С. 222.
  64. Чтение про себя в древности (обзор античных свидетельств) // Hyperboreus 1 / 2 (1994/95). C.17-33.
  65. 59. “Алкестида” Еврипида и афинские интеллектуалы середины Vв. до н.э. // Тезисы межвузовск. конференции СПГУ, 1995. С.25-28.
  66. Cайт Петерб. антиковедческого центра 2003 г. Internet (Фролов - Петров)
  67. Театр Еврипида и афинское Просвещение (источниковедческое исследование). Автореферат докт. дисс. Спб., 1995. С.1-34.
  68. Russian Classical Scholarship in XXth century // The Classics in East Europe. Essays on the Survival of a Humanistic Tradition. APA, Worcester, Mass, 1995, p.61-81.
  69. Структурализм и анаграмма // Новое литературное обозрение. М., №15 (1995). С.84-105.
  70. (переизд.): Геродиан. История императорской власти после Марка. Перевод 4-й книги. Изд.2-е. “Алетейя”, Спб., 1995. С.166-193. Ср. Nr. 1 и 26 add.
  71. История приобретения и каталогизации монетного собрания Георга Людерса (в соавторстве с Г. И. Гинзбург). // Монеты, медали, жетоны. М., 1996. С.237-248. Ср. ниже NN 113
  72. Геродиан. История императорской власти после Марка. М. РОССПАН 1996.
  73. Humanism as Anti-Ideology. “International Conference for Humanistic Discourses”, Munich, 1996. Internet. 11 S.
  74. Euripides in Makedonien // Hyperboreus, v.2, f.2, 1996. S.38-53.
  75. Anytos-ἐμβαδᾶς und der Prozess des Sokrates. // Festschrift Thomas Gelzer. Mus. Helv., Jg.53. (Basel 1996)100-105.
  76. Sizilische Katastrophe und Euripideische Götter // Festschrift M.Hengel. Bd.1. (Tübingen 1996) 213-231.
  77. Das Diophantosdekret und Strabon // Hyperboreus, Vol.2, 1, 1996, S.151-168.
  78. А. Н. Березина и ее киммерийские эпиграммы // Древний мир и мы, т.1. СПб., 1997. С.227-241.
  79. (Публикация текста) - А. Н. Березина. Голос веков // Там же. С.242-260.
  80. Никита Виссарионович Шебалин // Там же. С. 196-212.
  81. Я. М. Боровского (совместно с Т. М. Андроненко) // Там же, С.168-179.
  82. Чтение и покой у Горация. // Там же, С.20-24.
  83. Ред.: Мартин Хенгель. Старец Иоанн и его труд // Древний мир и мы. Т.1 Спб, 1997, С. 26-41. (Пер. В. Ребрика).
  84. Отв. ред.: (Альманах) Древний мир и мы. (т.1) СПб, 1997
  85. Аристид Иванович Доватур: жизнь и творчество. / Речь на юбилейном заседании филол. ф-та ЛГУ 16 XI 1977 // ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ К 100-летию со дня рождения профессора Аристида Ивановича Доватура. Philologia classica, вып.5. Спб., 1997. С.11-24.
  86. Силлогизм Блепсидема (Arsph.Plut.332-414) // ΜΟΥΣΕΙΟΝ. Сб. к 70-летию А. И. Зайцева. СПб., 1997. С. 74-86.
  87. Techniques of Reading in Classical Antiquity // ClQ, vol.47, N.3, 56-73, Oxford, 1997
  88. Цитата или случайный стих у Плутарха (Comparatio Alcib. et C. Marc. 2), in: Hyperboreus 3, 1 (1997), S.125 - 134 (с нем. рез.)
  89. Учебный древнегреческо-русский словарь. Русская версия А.К.Гаврилова. Bibliotheca classica Petropolitana, СПб., 1997.
  90. Журфиксы на Весельной [Встречи с А.Н.Егуновым]. // Греко-латинский кабинет, вып. 2, М., 1997, 84-88.
  91. = Тыняновский сборник. Вып. 10. Шестые - седьмые - восьмые Тыняновские чтения. Москва, 1998. С. 670-679.
  92. ΓΟΝΙΑ versus ΓΟΝΙΑΣ (Aesch. Choe. 1067): Классические языки и индоевропейское языкознание. Сб. статей по материалам чтений, посвященных 100-летию со дня рождения И. М. Тронского. Спб., 1998, 234-241.
  93. Zur Deutung von ΣΑΣΤΗΡΑ im Eid der Chersonesiten // Hyperboreus IV, 1, 1998, S.60-72.
  94. Catull. 38,7-8 - упрек другу-стихотворцу // Hyperboreus IV, 2 1998, 362 - 386.
  95. λα epitaticon // Linguistica et philologica (Philologia classica 6): Сборник статей к 75-летию проф. Юрия Владимировича Откупщикова. Изд-во ПГУ 1999, 23-44.
  96. Klassische Philologie in St.Petersburg // Altertum 1999, Bd 45, S.155-168.
  97. Kleine Todesrätsel aus Bosporos (CIRB 128, 139, 141) // Hyperboreus V 1 (1999) 83-106
  98. Отв. ред.: Hyperboreus V 2, Спб 1999.
  99. Белый траур у греков и римлян (1-ая часть: Белый траур в Греции) // Hyperboreus V 2 (1999), 205 - 226.
  100. Информационный поиск в классической филологии (программа спецкурса) // СПбГУ, филологический ф-тет. Спецкурсы. Учебные программы. СПб 2002, С. 77-78; ср. No.105.
  101. (в соавторстве с В. Зельченко) Выбранные места из переписки друзей-филологов (А. И. Доватур - А. Н. Егунов - Я. М. Боровский) // Древний мир и мы, т. 2, 2000, С. 162 - 186.
  102. Феогнид о долге поэта, или Требовательные симпозиасты // Древний мир и мы т. 2, 2000, С. 25-53.
  103. Отв. ред.: там же, т.2, Спб 2000.
  104. А. И. Доватур и Франция // Деятели русской науки. Вып. 2. Спб (ПФИРИ) 2000. С. 214-244.
  105. Aristide Dovatour et la France // ?? (с вариациями - неотделанные наброски)??
  106. Греческая гимназия и Греческая улица ([Журнал Петербургской классической гимназии] Абарис I, 2000; С. 4-10 (совместно с В.С. Синельниковым).
  107. Белый траур у греков и римлян (2-ая часть: Белый траур в Риме) // Hyperboreus 6 / 1 (2000) 157 - 187.
  108. Две родины Феогнида // Hyperboreus 6 / 2 (2000) 279-295.
  109. Шульпфорта (Schola Portensis) // Абарис 2 (2001) 7-12.
  110. Nachruf A.I.Zaicev (1926-2000) // Gnomon (2001) Nr. 7, 634f.
  111. Отв. ред. Hyperboreus 7 / 1-2 (A. I. Zaicev in memoriam) 2001
  112. Гимн мудрецу у Марка Аврелия (III, 4, 4) // Hyperboreus 7 / 1-2 (2001), 152 -174
  113. Бородино и Троя: поэзия, история и правда // Абарис 3 (2002) 5-10
  114. Apollons Orakelspruch im Ion des Euripides (Dramaturgie, Theologie und Politik) // Hyperboreus 8 / 1 (2002), 43 - 71.
  115. Rußland // Der Neue Pauly (DNP), Bd 15, 2 (Tübingen 2002) Sp. 1014 - 1030.
  116. Информационный поиск в классической филологии (программа спецкурса) // СПбГУ, филологический ф-тет. Спецкурсы. Учебные программы. СПб 2002, С. 163-164; ср. под 1999 г.
  117. Rede vor dem Verband der Deutschen Stiftungen (Celle, 1 Febr. 2001) // Forum Deutscher Stiftungen, Bd 18 (Berlin 2002), S. 39 - 50.
  118. Отв. ред. Альманаха Древний мир и мы, т. 3 (СПб 2003)
  119. Речь о А. И. Зайцеве (1996) // Там же, 215 - 230.
  120. Канва жизни А. И. Зайцева (в соавт. с О. И. Зайцевой) // Там же, 193 - 210.
  121. Рец. на М. Веса и Э. Д. Фролова // Там же, 335 - 362.
  122. Litterae unciales // Hyperboreus 9: 2 (2003) (engl.), 371- 389.
  123. Мин херц // Абарис 4 (2003) 41 - 44.
  124. Zur Geschichte der Katalogisierung der Münzsammlung von Georg Lüders (в соавторстве с Г. И. Гинзбург) // Delectat et docet. Festschrift zum 100jährigen Bestehen des Vereins der Münzenfreunde in Hamburg. Hrsg. von M. Mehl. (= Numismatische Sammlung, Heft 16) 2004 (ср. выше 64: авторизованный нем. перевод)
  125. Речь Виссариона Никейского о падении Константинополя (совм. с И. П. Медведевым) // Византийский Временник 63 [88] (2004), 292 - 317.
  126. Отв. ред.: Корпус боспорских надписей. Альбом иллюстраций (КБН-альбом). Corpus Inscriptionum regni Bosporani (CIRB-album). SPb 2004.
  127. К истории КБН и его фотоархива // Там же, с. 395 - 413.
  128. Ветреная Геба // Абарис 5 (2004) 48 - 51.
  129. Laudatio Isidor Levin // Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, 2004, 51-55.
  130. Отв. ред. посвященного истории Петерб. филологии тома: Hyperboreus 10, 1 - 2 (2004); Vorwort (совместно с B.Seidensticker)
  131. Я. М. Боровский - редактор и поэт // Philologia classica N.7 (2004) 99 - 109.
  132. (в соавторстве с А. Л. Верлинским и О. В. Бударагиной) Repertorium-Projekt: Prosopographia classica Petropolitana // Там же, с., 226 - 231.
  133. Таблицы по истории Петерб. антиковедения (электрон. поддержка И. Егоров) // Там же, с. 235 - 272.
  134. Я. М. Боровский - редактор и поэт // Philologia classica N.7 (2004) 99 - 109.
  135. Марк Аврелий. Размышления (избранное по изд. 1995г. c кратким вступлением: Марк Аврелий Антонин) // Античная хрестоматия. Т. 2. Изд. Азбука (2005): 426 - 428 (вступление), 428 - 446 (гл. 1-3; отрывки из других глав).
  136. Четверка коней у Гомера и Русь-тройка Гоголя // Абарис 2005, 49-54.
  137. Боспорский воин Аполлоний и его поэт (КБН 119) – I (ч. 1-ая) // Hyperboreus 11:1 (2005) 60 – 85.
  138. То же, ч. 2-ая // Hyperboreus 11:2 (2005) (в печати)
  139. Bryn Mawr Classical Review, Response by A. Gavrilov, Natalia Pavlichenko, D. Keyer to A. Ivantchik on Eleanor Dickey (3p.)
  140. Historischer Überblick: Zur Geschichte des CIRB und seines Fotoarchivs (Übers. von F. Martinez Casas), 29 S., Internet
  141. Гамбургский эпиграфист Петер Херрманн (1927–2002) // Cб. Санкт-Петербург. / St. Petersburg–Hamburg. Partnerstädte im Ostseeraum. СПб. 2007, с. 260–263.
  142. Bryn Mawr Classical Review, Response by A. Gavrilov, Natalia Pavlichenko, D. Keyer to I. Levinskaya and S. Tokhtas’ev. 2007, http://ccat.sas. upenn.edu/ bmcr/ 2007/ 2007-04-30. html (1 p.)
  143. Перевод с фр. из Записок П. Д. Киселева // Николай I: Личность и эпоха. Новые материалы. СПб. 2007, с. 423–424.
  144. За строкой старых учебников… // Абарис 8 (2007), с. 33–36.
  145. Памяти А. А. Нейхардт // ВДИ 2008 № 2 (285), с. 212–214 (без подписи: От коллег; совместно с Д. В. Кейером).
  146. Инсценированная софистика в “Алекстиде” Еврипида (Alc. 509–545) // Hyperboreus 12 (2006 [2007]) с. 77–112.
  147. С. Я. Лурье и У. фон Виламовиц-Меллендорф (история заочного сотрудничества) // Всеобщая история и история культуры. Петербургский историографический сборник. Отв. ред. Б. С. Каганович, Н. Л. Корсакова. СПб. 2008, 45–67.
  148. К полемике вокруг КБН-Альбома (Письмо в редакцию по поводу обзора И. а. Левинской и С. Р. Тохтасьева “Из новейшей истории Боспорской эпиграфики”. ВДИ. 2005. № 4. С. 179–198) (в соавторстве с Н. А. Павличенко и Д. В. Кейером) // ВДИ 2008, № 2 (285), с. 155–168.
  149. Petersburger Altphilologen und Erster Weltkrieg (ein Sammelband nach der von T. Maurer organisierten Goettinger Konferenz) (в печати).
  150. Последний дар Изоры // Абарис 9 (2008) (в печати).
  151. Член редколлегии: Studia philologica Я. М. Боровского, СПб. 2008 (в печати).
  152. Наследие Я. М. Боровского // ibid. (в печати).
  153. P. Herrmanns Bemerkungen zu W. Peeks Griechischen Grabgedichten // Hyperboreus 14, 2 (2008) (в печати).